more from
Damnably

Dirty old fart is waiting for my reaction

by Otoboke Beaver

/

about

“Dirty Old Fart is Waiting For My Reaction” is a new single from Kyoto’s Otoboke Beaver releasing Feb 14 on Damnably Records. Recorded, mixed and mastered in Osaka’s LM studio.
In their own words:
Acco: “This song is about unrelenting (busy,loud,insistent) old man.
Such a man that try to talk girls many times in spite of she says NO.
ジジィ artwork is made by Otobooke Beaver and photograph by Jumpei Yamada.
The body paint was drawn by Yoshie and inspired by traditional Japanese (irezumi) tattoo.
This Dragon on Acco’s back expresses our anger with old fart man.”

*irezumi are synonymous with Yakuza and a symbol of strength, power, masculinity or sexual passion.

lyrics

ジジイis waiting for my reaction

ジジイis waiting for my reaction
ジジイis waiting for my reaction
ジジイis waiting for my reaction
ジジイis waiting for my reaction

めんどいしつこいよくすねる
ワンチャン狙い ジジイハズカム
めんどいしつこいよくすねる
こいつ恋に恋してる 勘違いジジイ

まるでJK
まるでJK
まるでJK
まるでJK
※JK=high school girl

おまえにささげる時間はない
ワンチャン狙い ジジイハズカム
イケると思うな論の外
こいつ老に害してる勘違いジジイ
※ワンチャン=One night stand

いますぐやめろ
いますぐやめろ
いますぐやめろ
上から目線

いますぐ消えろ
いますぐ消えろ
いますぐ消えろ
このクソ
ジジイis waiting for my reaction
ジジイis waiting for my reaction
ジジイis waiting for my reaction
ジジイis waiting for my reaction

★English

Dirty old fart is waiting for my reaction
Dirty old fart is waiting for my reaction
Dirty old fart is waiting for my reaction
Dirty old fart is waiting for my reaction

A tenacious sulky troublesome ass
seeking for a one-night stand, old fart has come
A tenacious sulky troublesome ass
fallen love with being in love, creepy old fart

are you a high school girl?
are you a high school girl?
are you a high school girl?
are you a high school girl?
※I think another expression, which is good?
"are you a adolescent girl in love ?"

I have no time to spend for you
seeking for a one-night stand, old fart has come
abso-fucking-lutely you’re out of question
so full-of-yourself old dirty fart

shut up
shut up
shut up and Don't look down on me!

fuck off now
fuck off now
fuck off now
You old dirty
fart is waiting for my reaction
Dirty old fart is waiting for my reaction
Dirty old fart is waiting for my reaction
Dirty old fart is waiting for my reaction

credits

released February 14, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Otoboke Beaver Kyoto, Japan

おとぼけビ~バ~ Otoboke beaver describe themselves as: “Japanese girls 'knock out or pound cake' band”. Formed in 2009's summer in Kyoto, Japan, and consists of Accorinrin (lead Vocal & Guitar),
Yoyoyoshie (Guitar &Vocals), Hiro-chan (Bass &Vocals), Kahokiss (Drums &Vocals). Live, the band invade the audience & played SXSW, Coachella, Fuji Rock & w/ X Japan, Shonen Knife, Guitar Wolf, DMBQ & Miyavi
... more

shows

contact / help

Contact Otoboke Beaver

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Otoboke Beaver, you may also like: